FAQ Recrutement

Pour les timides :)

Avatar du membre
Kaileborn Kaileborn
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 380
Enregistré le : 25 oct. 2017, 18:14
A été remercié : 4 fois

Bonjour la team DcTRad,

Je me tate depuis quelques temps à poser ma candidature chez vous, bien que novice dans le scantrad, je maitrise les bases gimp et adobe photoshop.
Actuellement je suis plus dans le scan (+cropping et edit) de comics marvel.
Je voulais savoir comment se passait les attributions des séries à traduire aux différents membres. Est ce sur la base du volontariat, un roulement ?
J'ai également un projet de compiler toutes les séries Marvel Now! et bien évidemment beaucoup de séries mineures n'ont jamais été traduites, ca pourrait m'intéresser de bosser avec vous pour ces séries là.
Je serais également intéressé pour traduire et éditer des séries plus anciennes qui n'ont jamais été traduites (genre les anciennes captain marvel ou iron fist ou autres).

Actuellement je suis un peu en galère avec mon PC qui commence à lâcher après 8 ans de bons et loyaux services. Le nouveau est en pré-commande et devrait se finaliser pour le début d'année (enfin).

Merci de votre réponse,

Kaileborn
Image
Avatar du membre
GreenArrow GreenArrow
Grand Manitou
Grand Manitou
Messages : 30646
Enregistré le : 04 mai 2014, 16:50
A remercié : 703 fois
A été remercié : 2950 fois

coucou, je vais principalement répondre a ta premiere question, si tu nous rejoins,la series sont sur le volontariat, nous n'imposons rien^^
Avatar du membre
Madrox
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 2209
Enregistré le : 12 janv. 2016, 20:50
A remercié : 15 fois
A été remercié : 22 fois

Coucou également.
Volontariat comme l'a dit le boss. Négociation complètement possible si qq'un est déjà sur une série qui te tente beaucoup. Dans la section Marvel, on manque principalement d'edit, donc tu serais accueilli à bras ouvert. Concernant les projets perso que tu proposes, tout est faisable ! Quasi sûr que tu trouveras une équipe pour te suivre... ^^
Allez, viende !
Image
Avatar du membre
tartaflette
Méta-Humain
Messages : 4075
Enregistré le : 21 août 2016, 15:44
A remercié : 27 fois
A été remercié : 14 fois

Ah oui oui on veut des edits !!! À bientôt j'espère !
:hiiii: :hiiii: :hiiii: :hiiii:
Avatar du membre
GreenArrow GreenArrow
Grand Manitou
Grand Manitou
Messages : 30646
Enregistré le : 04 mai 2014, 16:50
A remercié : 703 fois
A été remercié : 2950 fois

chez DC aussi on en veut, mais tu m'as l'air plus marvel^^
Avatar du membre
Ady Ady
Administrateur
Administrateur
Messages : 7930
Enregistré le : 03 févr. 2017, 21:33
A remercié : 350 fois
A été remercié : 763 fois

Laisse le tranquille avec ton DC ^^
Je vais pas répéter ce qu'on dit les autres, c'est totalement sur le volontariat, pas de deadline non plus c'est assez libre. Et chez Marvel on est SUPER gentil !! :D non plus sérieux toute la team est parfaite ;)
Tout est faisable en effet. Pour Marvel Now, il y a des séries non faites qui ne seront pas publiées par Panini donc oui ce serait cool. Pour les Marvel Classic, Adam commence déjà à faire quelques séries donc oui tu pourras faire les tiennes (je te suivrai sur Iron Fist), tant que ça n'a jamais été fait en VF.
Et en effet, on manque cruellement d'edit chez Marvel, il y en a principalement deux qui font 90% de ce que nous faisons. Après si tu trad aussi c'est parfait, avoir une ou deux séries de plus ne serait pas de refus.
Allez viens, qu'on puisse te souhaiter la bienvenue :D
Image
Avatar du membre
R2C R2C
Mystique
Messages : 8298
Enregistré le : 13 mai 2014, 12:28
Localisation : Gotham City
A remercié : 286 fois
A été remercié : 377 fois
Contact :

Oui pour une fois qu'ils ont une candidature marvel ^^
Image
Avatar du membre
Kaileborn Kaileborn
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 380
Enregistré le : 25 oct. 2017, 18:14
A été remercié : 4 fois

Ok donc a priori je vais pas chomer !!
Image
Avatar du membre
Ady Ady
Administrateur
Administrateur
Messages : 7930
Enregistré le : 03 févr. 2017, 21:33
A remercié : 350 fois
A été remercié : 763 fois

Mais si t'inquiète c'est les vacances ici
(non c'est faux...
tais toi tu vas lui faire peur...
Faut bien lui dire la vérité quand même...
chuuuuut)
Image
Avatar du membre
Kaileborn Kaileborn
Membre du Staff
Membre du Staff
Messages : 380
Enregistré le : 25 oct. 2017, 18:14
A été remercié : 4 fois

Je viens de voir un tuto youtube pour le tampon j'étais vraiment en galère.
Tampon + correcteur de tons directs sur adobe photoshop c'est un vrai bonheur pour le clean ^^
Image
Répondre